Обзор работы Славянского Культурно-Образовательного центра
Славянский Культурно-Образовательный Центр (СКОЦ) - это некоммерческая организация, основанная в марте
2003 года, в ответ на растущий спрос иммигрантов на информационные, образовательные и социальные услуги.
Организация обслуживает русскоязычное население, проживающее в Твин Ситиз и его пригородах. СКОЦ создаёт
программы, отвечающие нуждам русскоязычной общины, и увеличивает объём услуг в надежде расширить круг
обслуживаемого населения – охватить различные демографические группы и увеличить продолжительность
программ.
Задача СКОЦ помочь русскоязычному населению влиться в американский образ жизни, сохраняя свою культуру и
традиции. Русскоязычные иммиранты из стран бывшего Советского Союза должны стать независимыми активными
членами общества, способствующими развитию своей общины.
СКОЦ поддерживает и объединяет русскоязычное население своей деятельностью внутри общины. Наши
информационные ресурсы призваны помочь как новым иммигрантам, с момента прибытия, так и их последующим
поколениям:
• Отклик на индивидуальные нужды, в целях достижения независимости и самостоятельности;
• Обеспечение русскоязычного населения информацией и навыками, необходимыми для перехода к
американскому образу жизни.
• Предоставление всем возрастным категориям различных образовательных и культурных возможностей;
• Призыв к организации русскоязычной общины и сотрудничеству с другими общинами иммигрантов, а также с
американской администрацией.
Иммигрантам требуется время и помощь в ознакомлении с обычиями и культурой США. Наибольшим спросом
пользуются социальные услуги и услуги здравоохранения.
• Медработники и работники социальной сферы не всегда осведомлены о различиях в менталитете иммигрантов
из разных стран.
• Русскоязычные иммигранты не всегда умеют воспользоваться социальными или здравоохранительными
услугами, или разобраться в их системе.
Набор программ СКОЦ призван послужить адаптации русскоязычных иммигрантов в американсом обществе. За
последние пять лет СКОЦ разработал и стал проводить следующие программы:
• School Navigator – Школьный Навигатор
• Health and Safety (Community POWER) – Здоровье и Безопасность
• Financial Literacy – Финансовая грамотность
• Oral History – Устная История
• Senior Citizens – Программа для пожилых
• Tobacco Research - Программа по борьбе с курением
• Health Together (Healthier Community) – Здоровье вместе
• Community Building and Outreach – Укрепление общины
o Турниры по футболу и шахматам
o Статьи в русскоязычных газетах
Все программы, проводимые СКОЦ бесплатны для населения
Благодаря сотрудничеству с различными организациями, мы способны обслужить желающих в любой точке Твин
Ситиз и его пригородах.
В будущем мы надеемся расширить спектр услуг, разработав и проводя следующие программы:
• Английский для профессионалов
• Поиск работы
• Служба знакомств
• Русское радио
• Рассказы ветеранов войны
• Трансляция интервью с ветеранами по кабельному телевидению
• Перепись русскоязычной общины Миннесоты
Мы хотим поблагодарить спонсоров, доноров, работников и волонтёров, которые помогают нуждающимся
посредством наших программ. Наша благодарность распространяется и на наших сотрудников в будущем.
Более подробную информацию о СКОЦ и его программах вы сможете узнать, посетив наш сайт: www.SCCMN.org ,
или позвонив Гедалию Мееровичу 651-690-2395, или отправив e-mail по адресу info@sccmn.org
Приглашаем всех участвовать в наших программах:
Посещать классы и митинги
Волонтёрствовать на занятиях
Осуществлять финансовую поддержку
Ваш совет определит характер необходимых служб для русскоязычных иммигрантов и побудит к созданию новых
или изменению старых программ.
Наши программы
o School Navigator
-Мост общения между русскоязычными родителями и школьной администрацией.
o Health Together
-Ориентация русскоязычного населения в системе образования, здравоохранения и социальных услуг в районе
Твин Ситиз и области
o Oral History
-21 интервью ветеранов Великой Отечественной войны из стран бывшего Советского Союза собраны в книгу «Их не
сломила война!» Книга была опубликована на русском и переведена на английский язык.
o Our Planet
-В целях охраны окружающей среды мы обучаем население правильному использованию химических чистящих
средств и утилизации отходов.
o Financial Literacy
-Возможность обучения (по-русски) у профессионалов управлению финансами и их планированию.
o Soccer Tournament
-Мы приглашаем команды и отдельных людей (всех возрастов) участвовать в дружеских спортивных
соревнованиях: у русскоязычных иммигрантов есть возможность встретить новых знакомых и приятно провести
время вместе.
o Tobacco Research
-Тему влияния курения на здоровье мы адресуем иммигрантам из стран бывшего Советского Союза.
o Senior Citizens
-Следуя нашей культурной традиции – заботе о пожилых – мы организуем общественные мероприятия и занятия,
позволяющие пожилым людям встречаться и общаться друг с другом.
Собрания и обсуждения:
Если у вас группа из 5ти человек или более, мы рады будем назначить встречу и провести дискуссию. Наш
представитель посетит вашу группу и проведёт презентацию о СКОЦ и проводимых им программах.
Справочная служба:
Наша организация может предоставить вам информацию и указать необходимые шаги для разрешения вашей
проблемы.
Славянский Культурно-Образовательный Центр (СКОЦ) - это некоммерческая организация, основанная в марте
2003 года, в ответ на растущий спрос иммигрантов на информационные, образовательные и социальные услуги.
Организация обслуживает русскоязычное население, проживающее в Твин Ситиз и его пригородах. СКОЦ создаёт
программы, отвечающие нуждам русскоязычной общины, и увеличивает объём услуг в надежде расширить круг
обслуживаемого населения – охватить различные демографические группы и увеличить продолжительность
программ.
Задача СКОЦ помочь русскоязычному населению влиться в американский образ жизни, сохраняя свою культуру и
традиции. Русскоязычные иммиранты из стран бывшего Советского Союза должны стать независимыми активными
членами общества, способствующими развитию своей общины.
СКОЦ поддерживает и объединяет русскоязычное население своей деятельностью внутри общины. Наши
информационные ресурсы призваны помочь как новым иммигрантам, с момента прибытия, так и их последующим
поколениям:
• Отклик на индивидуальные нужды, в целях достижения независимости и самостоятельности;
• Обеспечение русскоязычного населения информацией и навыками, необходимыми для перехода к
американскому образу жизни.
• Предоставление всем возрастным категориям различных образовательных и культурных возможностей;
• Призыв к организации русскоязычной общины и сотрудничеству с другими общинами иммигрантов, а также с
американской администрацией.
Иммигрантам требуется время и помощь в ознакомлении с обычиями и культурой США. Наибольшим спросом
пользуются социальные услуги и услуги здравоохранения.
• Медработники и работники социальной сферы не всегда осведомлены о различиях в менталитете иммигрантов
из разных стран.
• Русскоязычные иммигранты не всегда умеют воспользоваться социальными или здравоохранительными
услугами, или разобраться в их системе.
Набор программ СКОЦ призван послужить адаптации русскоязычных иммигрантов в американсом обществе. За
последние пять лет СКОЦ разработал и стал проводить следующие программы:
• School Navigator – Школьный Навигатор
• Health and Safety (Community POWER) – Здоровье и Безопасность
• Financial Literacy – Финансовая грамотность
• Oral History – Устная История
• Senior Citizens – Программа для пожилых
• Tobacco Research - Программа по борьбе с курением
• Health Together (Healthier Community) – Здоровье вместе
• Community Building and Outreach – Укрепление общины
o Турниры по футболу и шахматам
o Статьи в русскоязычных газетах
Все программы, проводимые СКОЦ бесплатны для населения
Благодаря сотрудничеству с различными организациями, мы способны обслужить желающих в любой точке Твин
Ситиз и его пригородах.
В будущем мы надеемся расширить спектр услуг, разработав и проводя следующие программы:
• Английский для профессионалов
• Поиск работы
• Служба знакомств
• Русское радио
• Рассказы ветеранов войны
• Трансляция интервью с ветеранами по кабельному телевидению
• Перепись русскоязычной общины Миннесоты
Мы хотим поблагодарить спонсоров, доноров, работников и волонтёров, которые помогают нуждающимся
посредством наших программ. Наша благодарность распространяется и на наших сотрудников в будущем.
Более подробную информацию о СКОЦ и его программах вы сможете узнать, посетив наш сайт: www.SCCMN.org ,
или позвонив Гедалию Мееровичу 651-690-2395, или отправив e-mail по адресу info@sccmn.org
Приглашаем всех участвовать в наших программах:
Посещать классы и митинги
Волонтёрствовать на занятиях
Осуществлять финансовую поддержку
Ваш совет определит характер необходимых служб для русскоязычных иммигрантов и побудит к созданию новых
или изменению старых программ.
Наши программы
o School Navigator
-Мост общения между русскоязычными родителями и школьной администрацией.
o Health Together
-Ориентация русскоязычного населения в системе образования, здравоохранения и социальных услуг в районе
Твин Ситиз и области
o Oral History
-21 интервью ветеранов Великой Отечественной войны из стран бывшего Советского Союза собраны в книгу «Их не
сломила война!» Книга была опубликована на русском и переведена на английский язык.
o Our Planet
-В целях охраны окружающей среды мы обучаем население правильному использованию химических чистящих
средств и утилизации отходов.
o Financial Literacy
-Возможность обучения (по-русски) у профессионалов управлению финансами и их планированию.
o Soccer Tournament
-Мы приглашаем команды и отдельных людей (всех возрастов) участвовать в дружеских спортивных
соревнованиях: у русскоязычных иммигрантов есть возможность встретить новых знакомых и приятно провести
время вместе.
o Tobacco Research
-Тему влияния курения на здоровье мы адресуем иммигрантам из стран бывшего Советского Союза.
o Senior Citizens
-Следуя нашей культурной традиции – заботе о пожилых – мы организуем общественные мероприятия и занятия,
позволяющие пожилым людям встречаться и общаться друг с другом.
Собрания и обсуждения:
Если у вас группа из 5ти человек или более, мы рады будем назначить встречу и провести дискуссию. Наш
представитель посетит вашу группу и проведёт презентацию о СКОЦ и проводимых им программах.
Справочная служба:
Наша организация может предоставить вам информацию и указать необходимые шаги для разрешения вашей
проблемы.
Обзор работы Славянского Культурно-Образовательного центра
Slavic Community Center
 |  |  |  |  |  |  |  |
| Honoring Our Roots Growing Our Future |