В ответ на нашу статью в газете в Октябре, мы начали получать письма с регистрацией школьников и вопросами.
В этой статье мы ответим на часть Ваших вопросов. В следующих статьях мы постараемся ответить на все остальные.
Пожалуйста, пишите и звоните, задавайте вопросы, которые Вас волнуют и интересуют для того, чтобы иметь
достаточно информации, прежде чем решить, что лучше всего для Ваших детей.
Ваши вопросы
Что такое Charter School (чартерная школа)?
История создания “Charter School (чартерной школы)
Чем она отличается от обыкновенных общеобразовательных или частных?
Почему она будет лучше чем общеобразовательные или частные?
Какая из Двух-язычных школ нам нужна: Англо-Русская (Dual-Language) или Русско-Английская (Emerson) и в
чём между ними разница?
Почему наш президент Обама делает упор на развитие этих школ?
Где будет находится эта школа (на Севере или Юге)?
Какие зкзамены сдают в этих школах?
Можно ли открыть школу раньше, чем через два года?
Ответы на Ваши вопросы
И что же это такое - "чартерная школа" (charter school)?
Перевод слова "charter" - это контракт или договор, дать розрешение или предоставить привилегию.
Чартерная школа - это общеобразовательная государственная школа предоставляющая выбор в направлении
образования (в пределах существующей системы) для родителей, студентов и учителей
Чартерная школа работает независимо от районных школ
Бесплатная (так же как и любая государственная школа)
Принимает всех желающих
Ответственная за академическую успеваемость учеников (так же как и любая государственная школа)
Учителя должны иметь соответственные образованние и квалификацию
Чартерная школа руководится Советом Директоров, состоящим из родителей и учителей, активистов и
добровольцев
Чартерная школа может специализироваться на определённых областях обучения ( таких как: иностранный
язык, математика, национальная культура и традиции, наука и другие - по выбору Совета Директоров)
.
Немножко истории
В 1991 году в Миннесоте (первый штат в Америке) был принят закон о создании charter school (чартерных школ)
1992 году была создана City Academy в Сэнт Поле
В 2008-2009 учебном годе в Миннесоте было 167 чартерных школ
В Америке существуют два вида Charter School, которые нас интересуют: Англо-Русская (Dual-Language) или Русско-
Английская (Emerson).
Англо-Русская (Dual-Language): все предметы изучаются на Английском, а Русский язык является вторым
языком и ему уделяется време, как иностранному языку наравне с другими предметами.
Русско-Английская (Emerson): все предметы изучаются на Русском (обычно до 3-го класса), а Английский язык
является вторым языком и ему уделяется време, как иностранному языку наравне с другими предметами.
Преимущества и недостатки этих школ
Англо-Русская (Dual-Language)
o Некоторые родители высказали опасения, что Русский язык будет сохраннён у Наших детей, но он будет не в
совершенстве.
Русско-Английская “Emerson”
o Некоторые родители высказали опасения, что дети не будут знать Английский в достаточной степени. Нам
кажется, что эти опасения напрасны, т.к. экзамены ученики должны сдавать на тех же условиях, что и ученики в
общеобразовательных или частных (т.е. на Английском)
Хотелось бы узнать (услышать) Ваше мнение на эту тему
Знаете ли Вы семьи, дети которых ходят в Charter School?
o Как там относятся к детям?
o Какие там учителя?
o На сколько родители принимают участие в школьном процессе?
o Как там прислушиваются к мнению родителей?
Знаете ли Вы семьи, дети которых ходят в Немецкую, Китайские (их 4 в городе), Испанскую, Мусульманскую или
другие “Emerson” Charter School?
o Что говорят родители?
o Как себя чувствую дети?
o Какая там успеваемость?
Мы будем собирать и выбирать лучшие программы для развития индивидуальных способностей у каждого ребёнка в
отдельности. Мы не связаны бюрократическими узами: что и как учить. Если результаты экзаменов в конце года
хорошие, значит, с точки зрения государсвенных работников образования, мы на правильном пути.
Если Вы посмотрите на вэбсайты ФБР, Американского Министерства Иностранных Дел и других государсвенных и
частных учережденний, Вы увидете, что у всех у них потребность в Русско-говорящих сотрудниках/работниках стоит
на одном из первых мест. Что это значит? А это значит, что работник в совершенстве владеющий двумя языками будет
на расхват. Не он будут искать работу, а работа будет искать его.
Гедалий (Гена) Меерович
Исполнительный Директор
Славянского Культурно-Образовательного Центра
В этой статье мы ответим на часть Ваших вопросов. В следующих статьях мы постараемся ответить на все остальные.
Пожалуйста, пишите и звоните, задавайте вопросы, которые Вас волнуют и интересуют для того, чтобы иметь
достаточно информации, прежде чем решить, что лучше всего для Ваших детей.
Ваши вопросы
Что такое Charter School (чартерная школа)?
История создания “Charter School (чартерной школы)
Чем она отличается от обыкновенных общеобразовательных или частных?
Почему она будет лучше чем общеобразовательные или частные?
Какая из Двух-язычных школ нам нужна: Англо-Русская (Dual-Language) или Русско-Английская (Emerson) и в
чём между ними разница?
Почему наш президент Обама делает упор на развитие этих школ?
Где будет находится эта школа (на Севере или Юге)?
Какие зкзамены сдают в этих школах?
Можно ли открыть школу раньше, чем через два года?
Ответы на Ваши вопросы
И что же это такое - "чартерная школа" (charter school)?
Перевод слова "charter" - это контракт или договор, дать розрешение или предоставить привилегию.
Чартерная школа - это общеобразовательная государственная школа предоставляющая выбор в направлении
образования (в пределах существующей системы) для родителей, студентов и учителей
Чартерная школа работает независимо от районных школ
Бесплатная (так же как и любая государственная школа)
Принимает всех желающих
Ответственная за академическую успеваемость учеников (так же как и любая государственная школа)
Учителя должны иметь соответственные образованние и квалификацию
Чартерная школа руководится Советом Директоров, состоящим из родителей и учителей, активистов и
добровольцев
Чартерная школа может специализироваться на определённых областях обучения ( таких как: иностранный
язык, математика, национальная культура и традиции, наука и другие - по выбору Совета Директоров)
.
Немножко истории
В 1991 году в Миннесоте (первый штат в Америке) был принят закон о создании charter school (чартерных школ)
1992 году была создана City Academy в Сэнт Поле
В 2008-2009 учебном годе в Миннесоте было 167 чартерных школ
В Америке существуют два вида Charter School, которые нас интересуют: Англо-Русская (Dual-Language) или Русско-
Английская (Emerson).
Англо-Русская (Dual-Language): все предметы изучаются на Английском, а Русский язык является вторым
языком и ему уделяется време, как иностранному языку наравне с другими предметами.
Русско-Английская (Emerson): все предметы изучаются на Русском (обычно до 3-го класса), а Английский язык
является вторым языком и ему уделяется време, как иностранному языку наравне с другими предметами.
Преимущества и недостатки этих школ
Англо-Русская (Dual-Language)
o Некоторые родители высказали опасения, что Русский язык будет сохраннён у Наших детей, но он будет не в
совершенстве.
Русско-Английская “Emerson”
o Некоторые родители высказали опасения, что дети не будут знать Английский в достаточной степени. Нам
кажется, что эти опасения напрасны, т.к. экзамены ученики должны сдавать на тех же условиях, что и ученики в
общеобразовательных или частных (т.е. на Английском)
Хотелось бы узнать (услышать) Ваше мнение на эту тему
Знаете ли Вы семьи, дети которых ходят в Charter School?
o Как там относятся к детям?
o Какие там учителя?
o На сколько родители принимают участие в школьном процессе?
o Как там прислушиваются к мнению родителей?
Знаете ли Вы семьи, дети которых ходят в Немецкую, Китайские (их 4 в городе), Испанскую, Мусульманскую или
другие “Emerson” Charter School?
o Что говорят родители?
o Как себя чувствую дети?
o Какая там успеваемость?
Мы будем собирать и выбирать лучшие программы для развития индивидуальных способностей у каждого ребёнка в
отдельности. Мы не связаны бюрократическими узами: что и как учить. Если результаты экзаменов в конце года
хорошие, значит, с точки зрения государсвенных работников образования, мы на правильном пути.
Если Вы посмотрите на вэбсайты ФБР, Американского Министерства Иностранных Дел и других государсвенных и
частных учережденний, Вы увидете, что у всех у них потребность в Русско-говорящих сотрудниках/работниках стоит
на одном из первых мест. Что это значит? А это значит, что работник в совершенстве владеющий двумя языками будет
на расхват. Не он будут искать работу, а работа будет искать его.
Гедалий (Гена) Меерович
Исполнительный Директор
Славянского Культурно-Образовательного Центра
“Наша Школа” – Ваша школа
Slavic Community Center
 |  |  |  |  |  |  |  |
| Honoring Our Roots Growing Our Future |